1 00:00:00,433 --> 00:00:03,368 (Мужчина) Кто меня начнёт со 100? 100 для начала. 2 00:00:03,436 --> 00:00:05,461 100, моя ставка. 100, моя ставка. 3 00:00:05,538 --> 00:00:08,405 Кто мне даст 10, кто даст 110? Я ищу 110. 4 00:00:08,475 --> 00:00:10,534 100? 110 Моя ставка. 110? 5 00:00:10,610 --> 00:00:14,102 Кому исполнится 20? Давайте, господа, кто наберет 20? 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,580 120, моя ставка. Это у вас, мадам, на 120. 7 00:00:16,649 --> 00:00:19,117 Я слышу 50? 150 где-нибудь? 8 00:00:19,185 --> 00:00:23,884 Да ладно, господа, это настоящий антиквариат. Они не приходят каждый день. 150? 9 00:00:23,957 --> 00:00:25,754 150, моя ставка. 10 00:00:28,628 --> 00:00:31,062 Давайте, господа, я ищу 350. 11 00:00:31,131 --> 00:00:33,429 350 где-нибудь? 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,469 Не теряйте это, мадам, не теряй его еще на 50. 13 00:00:36,536 --> 00:00:39,994 350 где-нибудь? 350, моя ставка. 14 00:00:40,073 --> 00:00:43,304 На 350. Кто сделает четыре? Я ищу четверых. 15 00:00:43,376 --> 00:00:46,243 Больше? В 350. 16 00:00:46,312 --> 00:00:50,510 Вы все закончили? В 350? В 350... 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,819 Лавджой. 18 00:00:57,957 --> 00:00:59,982 (Радио-джингл) 19 00:01:00,060 --> 00:01:05,657 (Мужчина) Сейчас 7:45, прекрасное утро, и вы слушаете BBC Radio Norfolk. 20 00:01:13,506 --> 00:01:15,474 ( ♪ Поп по автомобильному радио ) 21 00:01:33,660 --> 00:01:35,491 ( ♪ Тяжелая рок-гитара) 22 00:01:49,109 --> 00:01:52,101 Ради бога, мальчик, соберись. 23 00:01:52,178 --> 00:01:54,669 Ну, а во сколько этот парень Лавджой? ожидаешь меня? 24 00:01:54,747 --> 00:01:56,772 Как только доберешься туда. 25 00:01:56,850 --> 00:01:59,148 Есть аукцион сегодня, так что он будет у Гимберта. 26 00:01:59,219 --> 00:02:04,179 Теперь я завернул ему сосиски и хорошая свиная корейка. 27 00:02:04,257 --> 00:02:07,351 О, и, э... вот деньги. 28 00:02:08,795 --> 00:02:11,355 И постарайся выглядеть немного менее сонливым. чем обычно. 29 00:02:11,431 --> 00:02:15,128 Боже, если бы за вялость выдавали дипломы ты бы уже был профессором. 30 00:02:15,201 --> 00:02:17,829 я не считаю Мне понравится этот антикварный жаворонок. 31 00:02:17,904 --> 00:02:19,963 Учитывая состояние Британии г-жи Тэтчер, 32 00:02:20,039 --> 00:02:23,236 такие как ты, бросившие политехнический институт у них нет большого выбора, не так ли? 33 00:02:23,309 --> 00:02:27,268 И учитывая, что это крайне маловероятно что ты когда-нибудь станешь космонавтом, 34 00:02:27,347 --> 00:02:29,781 промышленный магнат или гинеколог, 35 00:02:29,849 --> 00:02:31,874 антиквариат это. 36 00:02:32,452 --> 00:02:36,821 Надо сказать, Эрик, ты для меня горькое разочарование. 37 00:02:36,890 --> 00:02:39,358 (Эрик) Ну, только с тех пор, как я стал вегетарианцем. 38 00:02:41,628 --> 00:02:43,823 (Мычание) 39 00:02:57,310 --> 00:02:59,210 (Улюканье) 40 00:03:11,824 --> 00:03:15,920 Мне просто нужно было прийти и увидеть твое лицо первый раз такая партия прошла. 41 00:03:15,995 --> 00:03:19,396 - Что происходит, Чарли? - Право проезда, Лавджой. 42 00:03:19,465 --> 00:03:21,023 Я заключил сделку с фермером. 43 00:03:21,100 --> 00:03:22,965 Вы заключили со мной сделку, я арендую это у вас. 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,368 - Я предоставил ему в пользование только двор. - Ой! 45 00:03:25,438 --> 00:03:27,599 Я обещаю тебе, что ни одна из коров войдет в дом. 46 00:03:28,775 --> 00:03:33,974 - Я твой должник за это, Чарли. - Я жду, затаив дыхание. 47 00:03:59,439 --> 00:04:01,771 Доброе утро, мистер Гимберт. Как вы сегодня? 48 00:04:01,841 --> 00:04:03,570 Очень хорошо, спасибо, Бигелоу. 49 00:04:03,643 --> 00:04:06,976 Просто имел удовольствие творить жизнь Лавджоя. немного менее комфортно. 50 00:04:07,046 --> 00:04:09,276 Это всегда поднимает настроение, не так ли, мистер Гимберт? 51 00:04:09,349 --> 00:04:10,646 Да, да. 52 00:04:10,717 --> 00:04:15,120 Я знаю, что появляюсь порой неоправданно мстительна, но... 53 00:04:15,188 --> 00:04:17,656 так оно и есть. Вы уже знаете форму. 54 00:04:22,495 --> 00:04:26,124 Если дом там, где сердце, тогда это мой дом. 55 00:04:26,199 --> 00:04:28,258 Аукционный зал. День аукциона 56 00:04:28,334 --> 00:04:32,168 когда старый тикер бьется быстрее с небольшой вероятностью, что где-то, 57 00:04:32,238 --> 00:04:36,641 просто где-то среди птичьих клеток, серебряные ложки, памятные медали, 58 00:04:36,709 --> 00:04:39,678 столы с выдвижными крышками и обломки бабушкиных чердаков 59 00:04:39,746 --> 00:04:44,080 где-то среди этой партии появится подлинный, подлинный антиквариат, 60 00:04:44,150 --> 00:04:46,584 сияющий всей той любовью, которая его создала. 61 00:04:49,956 --> 00:04:52,948 Вот что эта компания тоже здесь делает. 62 00:04:53,026 --> 00:04:53,993 Денди. 63 00:04:54,060 --> 00:04:56,620 Что вы думаете об этом bonheur du jour, Лавджой? 64 00:04:56,696 --> 00:04:59,130 - Он указан как Шератон. - Это его стиль. 65 00:04:59,198 --> 00:05:01,758 - Так это хорошо или нет? - Это очень хорошо. 66 00:05:01,834 --> 00:05:04,826 Достаточно хорошо для пары из Белгравии, с кучей добычи? 67 00:05:04,904 --> 00:05:07,896 И Роллс с вульгарным персональным номером? 68 00:05:07,974 --> 00:05:10,534 Это идеально, Денди, идеально. 69 00:05:11,411 --> 00:05:14,972 Не забывайте, что антиквариат может быть очень ценным. 70 00:05:15,048 --> 00:05:17,846 и раз уж замешаны деньги - большие деньги - 71 00:05:17,917 --> 00:05:21,614 люди могут стать очень жадными и хитрыми. 72 00:05:21,688 --> 00:05:23,656 Даже в отчаянии. 73 00:05:23,723 --> 00:05:27,386 И тогда люди могут пострадать... или того хуже. 74 00:05:27,860 --> 00:05:31,261 - Довольно мило, тебе не кажется, Тинк? - Ужасный. 75 00:05:31,331 --> 00:05:34,994 Настоящий Челси, смотри. Золотой якорь. 76 00:05:35,068 --> 00:05:37,036 Ужасный. 77 00:05:37,103 --> 00:05:39,628 Прошу прощения. Вы знаете кого-то по имени Лавджой? 78 00:05:39,706 --> 00:05:41,674 Это зависит. 79 00:05:41,741 --> 00:05:44,073 Ты выглядишь слишком молодо быть возмущенным мужем, 80 00:05:44,143 --> 00:05:47,544 но ты можешь быть одним из тех презренные зануды, которые раздают приказы. 81 00:05:47,613 --> 00:05:51,777 Нет, я Эрик. Я его ученик, Эрик Кэтчпол. 82 00:05:51,851 --> 00:05:54,752 Ах, ну, в таком случае, У меня есть честь быть 83 00:05:54,821 --> 00:05:57,949 Верный союзник и зазывал мистера Лавджоя. 84 00:05:58,024 --> 00:05:59,514 Баркер? 85 00:05:59,592 --> 00:06:03,460 Зазывал - обычно растрепанный алкоголик. обучен нюхать антиквариат 86 00:06:03,529 --> 00:06:05,156 где бы они ни прятались 87 00:06:05,231 --> 00:06:07,961 и оценить их подлинность, таким образом. 88 00:06:08,034 --> 00:06:14,303 Фаянсовая посуда с сине-золотой печатью, Spode, отмечен 1732 годом нашей эры. 89 00:06:15,074 --> 00:06:20,478 Это настоящее достижение, учитывая, что Джозайя Спод родился только в 1733 году. 90 00:06:23,116 --> 00:06:26,051 Теперь мы подходим к участку 29, который находится слева от меня. 91 00:06:26,119 --> 00:06:28,485 Небольшая портативная японская бамбуковая шкатулка. 92 00:06:28,554 --> 00:06:30,681 Мы начнем торги со 100 фунтов стерлингов. 93 00:06:31,624 --> 00:06:33,421 Господа, 100 фунтов? 94 00:06:33,493 --> 00:06:39,227 Кто даст мне 100 фунтов? Джентльмен сзади. 110? 95 00:06:39,298 --> 00:06:40,856 120? 96 00:06:42,168 --> 00:06:44,398 130? 97 00:06:44,470 --> 00:06:47,268 140? 150? 98 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 160? 170? 99 00:06:53,613 --> 00:06:55,137 180? 100 00:06:56,215 --> 00:06:58,149 190? 101 00:06:58,217 --> 00:07:00,310 200? 102 00:07:00,386 --> 00:07:02,411 210? 103 00:07:02,488 --> 00:07:03,887 210 впереди. 104 00:07:04,724 --> 00:07:07,124 220? 105 00:07:07,193 --> 00:07:08,524 230? 106 00:07:10,163 --> 00:07:12,631 240? 250? 107 00:07:13,900 --> 00:07:16,095 260? 108 00:07:16,169 --> 00:07:17,568 270? 109 00:07:19,105 --> 00:07:21,164 280? 110 00:07:23,776 --> 00:07:27,439 Проходите, дамы и господа. 290? 111 00:07:27,513 --> 00:07:28,639 300... 112 00:07:30,416 --> 00:07:31,906 Спасает звонок. 113 00:07:33,052 --> 00:07:35,213 Не могли бы вы рассказать мне, что происходит, офицер? 114 00:07:35,288 --> 00:07:37,950 Это не логово неравенства или дом с дурной репутацией. 115 00:07:38,758 --> 00:07:40,885 Мы пытаемся провести аукцион здесь. 116 00:07:40,960 --> 00:07:43,758 Извините, мистер Гимберт, я ищу Лавджоя. 117 00:07:43,830 --> 00:07:46,025 Скажи ему, что ты никогда не трогал девушку. 118 00:07:47,366 --> 00:07:49,857 О, в таком случае, сержант, ты должен выполнить свой долг. 119 00:07:55,675 --> 00:07:57,267 Ты продал это, Лавджой? 120 00:07:57,343 --> 00:07:59,937 Да, парню из Кембриджа. Получил приятную цену. 121 00:08:00,012 --> 00:08:03,277 - Надеюсь, ты их не потратил. - Только на предметы роскоши, такие как еда и аренда. 122 00:08:03,349 --> 00:08:05,214 Это порезано! 123 00:08:05,284 --> 00:08:08,583 Его украли месяц назад из дома недалеко от Тетфорд, среди прочего. 124 00:08:08,654 --> 00:08:11,122 Я не ворую антиквариат, я торгую им. Вы это знаете. 125 00:08:11,190 --> 00:08:13,954 Ты бы сдал их, если бы их украли, мы оба это знаем. 126 00:08:19,398 --> 00:08:21,593 О, спасибо, Колин, но я все равно его не хотел. 127 00:08:21,667 --> 00:08:26,468 - Откуда ты это взял? - Тот, кто не является ни торговцем, ни вором. 128 00:08:26,539 --> 00:08:28,200 Барабанщик. 129 00:08:28,274 --> 00:08:30,299 - Барабанщик? - Кто он? 130 00:08:30,376 --> 00:08:34,244 Старый персонаж живет в устье реки. Имеет осла и телегу. 131 00:08:34,313 --> 00:08:36,577 Летом катает детей. 132 00:08:36,649 --> 00:08:39,049 Остальную часть года он проводит прочесывая пляжи. 133 00:08:39,118 --> 00:08:42,451 Вот где он нашел это. Он принес это мне. 134 00:08:42,522 --> 00:08:45,355 Мое единственное преступление в том, что я до сих пор ему не заплатил. его комиссия. 135 00:08:45,424 --> 00:08:47,892 Поскольку это было взломано, вы также должны человек в Кембридже вернул ему деньги. 136 00:08:47,960 --> 00:08:51,521 Что ж, если бы я мог вернуться на аукцион и получить Возвращаясь к моей торговле, возможно, я смогу это сделать. 137 00:08:51,597 --> 00:08:53,531 Хорошо, Лавджой, но я тебя предупреждаю. 138 00:08:53,599 --> 00:08:55,965 Да, шеф, я знаю. 139 00:08:56,035 --> 00:08:59,903 Я уже дарил тебе рубиновый якорь. Ох, только одно... 140 00:08:59,972 --> 00:09:02,941 Пожалуйста, не посылайте полицейских в форме. чтобы забрать меня. 141 00:09:03,175 --> 00:09:04,403 Ущерб моему положению в обществе. 142 00:09:05,177 --> 00:09:06,974 Что это было, любимая, штрафы за парковку? 143 00:09:07,046 --> 00:09:10,379 - Кому досталась клетка? - Ты действительно хотел эту японскую штуку? 144 00:09:10,449 --> 00:09:14,510 Это не вещь, это настоящий XVIII век. Клетка для светлячков из японского бамбука. 145 00:09:14,587 --> 00:09:16,578 Я знаю коллекционера в Лондоне кто бы заплатил мне за это кучу денег. 146 00:09:16,656 --> 00:09:18,283 Тогда лучше поговори с ней, дорогая. 147 00:09:20,426 --> 00:09:22,553 Ой! Ой! 148 00:09:27,733 --> 00:09:30,293 (Двигатель глохнет) 149 00:09:32,572 --> 00:09:34,199 Простите, вы Лавджой? 150 00:09:34,273 --> 00:09:36,400 Как-нибудь в другой раз, ладно? 151 00:09:37,643 --> 00:09:39,611 Я Эрик. 152 00:09:41,314 --> 00:09:45,546 Эрик Кэтчпол, вроде. Мой отец говорил с тобой. 153 00:09:45,618 --> 00:09:49,520 - Слушай, в другой раз, ладно? - У меня есть немного денег. 154 00:09:50,590 --> 00:09:53,457 И немного мяса. 155 00:09:53,526 --> 00:09:55,494 Еще у меня есть мотоцикл. 156 00:10:32,264 --> 00:10:36,826 Я с большим удовольствием открываю эта мемориальная доска в честь города Керси. 157 00:10:44,310 --> 00:10:46,278 ( ♪ Диктофоны играют) 158 00:11:08,734 --> 00:11:10,361 - Никаких тормозов. - Что? 159 00:11:10,836 --> 00:11:12,770 - Никаких тормозов. - Что? 160 00:11:12,838 --> 00:11:14,135 Никаких тормозов! 161 00:11:16,375 --> 00:11:18,468 (Крича) 162 00:11:31,323 --> 00:11:34,383 - Жаль, что я потерял ее. - Ничего страшного. 163 00:11:34,460 --> 00:11:37,054 Почему ты был так заинтересован чтобы заполучить ее? 164 00:11:37,129 --> 00:11:41,429 Она получила на аукционе то, что я хотел, надеялся, что смогу заключить с ней сделку. 165 00:11:41,500 --> 00:11:44,469 (Эрик) Я, конечно, облажался. та церемония в деревне. 166 00:11:44,537 --> 00:11:46,664 (Лавджой) Мэр выглядела не очень-то довольной. 167 00:11:46,739 --> 00:11:50,971 (Эрик) Она не была мэром, она была женой лорда Фелшема, леди Фелшем. 168 00:11:51,043 --> 00:11:56,345 (Лавджой) И очень вкусно. Ну и с чего Я видел, пока ты не накрыл ее прудовой жизнью. 169 00:11:56,415 --> 00:12:01,148 (Эрик) Ну, я прихожу сегодня утром и они говорят, что тебя взломали, 170 00:12:01,220 --> 00:12:04,678 затем мы носимся по стране, как Полиция Майами. 171 00:12:04,757 --> 00:12:09,023 - А потом мы выпили какого-то аристократа. - Так? 172 00:12:09,095 --> 00:12:12,326 Ну, значит, этой работы может и не быть. вообще-то скучно. 173 00:12:33,486 --> 00:12:36,216 - В чем дело? - Дом? 174 00:12:36,288 --> 00:12:38,722 - Что насчет этого? - Я знаю семью, они в отъезде. 175 00:12:38,791 --> 00:12:42,352 - Так? - Значит, есть кто-то, кого не должно быть. 176 00:12:42,428 --> 00:12:45,625 Эй, послушай, мы не собираемся станем героем или что-нибудь в этом роде, да? 177 00:12:47,933 --> 00:12:50,265 Странный этот антикварный бизнес. 178 00:13:13,859 --> 00:13:16,555 - (Лай собаки) - (Мужчина) Что такое, мальчик? 179 00:13:18,631 --> 00:13:19,928 (Мужчина) Возьмите его! 180 00:13:46,559 --> 00:13:49,289 Полиция? Лавджой. 181 00:13:49,361 --> 00:13:50,658 Помощь. 182 00:13:50,729 --> 00:13:53,357 ( ♪ Хэви-метал) 183 00:13:55,935 --> 00:13:58,870 Очевидно, эта собака принадлежала ворам. 184 00:13:58,938 --> 00:14:02,931 Люди не уходили в отпуск и оставь эту вещь в доме. 185 00:14:04,009 --> 00:14:07,376 Смотри, если бы это я переворачивал дом, 186 00:14:07,446 --> 00:14:11,280 могу ли я позвонить вам и сообщить о своем взломе и взять парня с собой? 187 00:14:12,451 --> 00:14:14,817 Жаль, что ты не получил номерной знак. 188 00:14:14,887 --> 00:14:17,447 (Зевает) Этот доберман был дрессированным. атакующая собака, 189 00:14:17,523 --> 00:14:20,219 в этом районе их не может быть так много. 190 00:14:20,292 --> 00:14:22,522 Просто пробежите взглядом по этому участку. 191 00:14:23,629 --> 00:14:28,089 Уже больше года выходит серия систематических грабежей по всей территории. 192 00:14:28,167 --> 00:14:31,603 Между здесь и побережьем, радиус около 100 миль. 193 00:14:31,670 --> 00:14:34,935 - Очень избирательно, все мелко. - Маленький?. 194 00:14:35,007 --> 00:14:38,272 Портативный. Они не зажимают серванты. 195 00:14:38,344 --> 00:14:41,404 - Вы видели что-нибудь из этой партии? - Нет. 196 00:14:41,480 --> 00:14:45,644 Поверь мне, я бы знал. Здесь очень вкусные мелочи. 197 00:14:45,718 --> 00:14:48,619 Нет, они все уехали в Лондон. или другой континент, или они спят. 198 00:14:48,754 --> 00:14:49,778 Спишь? 199 00:14:49,855 --> 00:14:53,586 Спрятано. Эти вещи не проиграют их ценность, не так ли? 200 00:14:53,659 --> 00:14:57,117 я теряю работу если я ничего не придумаю. 201 00:14:58,097 --> 00:15:00,588 Извините, я, должно быть, задремал или что-то в этом роде. 202 00:15:00,666 --> 00:15:02,634 У него был очень насыщенный и захватывающий день. 203 00:15:02,701 --> 00:15:05,329 Что ты думаешь тогда об этом антикварном бизнесе? 204 00:15:05,404 --> 00:15:07,463 - Ну... - Это потрясающе, не так ли, Эрик? 205 00:15:07,539 --> 00:15:09,507 (Зевает) Совершенно потрясающе. 206 00:15:12,645 --> 00:15:14,909 (Петух кричит) 207 00:15:31,530 --> 00:15:34,431 - Ты вчера забыл мясо. - Хм? 208 00:15:34,500 --> 00:15:36,661 О, да. 209 00:15:36,735 --> 00:15:40,694 Сейчас зима нашего недовольства, лето было прекрасным... 210 00:15:40,773 --> 00:15:42,400 этой свиной корейкой. 211 00:15:42,474 --> 00:15:44,669 (Чайник свистит) 212 00:15:44,743 --> 00:15:47,473 Ну, мой отец был не слишком обрадован о прошлой ночи. 213 00:15:47,546 --> 00:15:49,878 О, вчера был нетипичный день, Эрик. 214 00:15:49,949 --> 00:15:53,680 Обычный день наполнен гораздо более честный поступок. 215 00:15:53,752 --> 00:15:57,051 - Что тогда на повестке дня на сегодня? - Принципы подделки. 216 00:15:59,758 --> 00:16:03,990 Ну не столько подделка, сколько реставрация. 217 00:16:08,200 --> 00:16:09,667 Эрик? 218 00:16:09,735 --> 00:16:12,329 Пока вы ничего не знаете, оставьте антиквариат в покое. 219 00:16:12,404 --> 00:16:17,034 Никогда не прикасайтесь, не трогайте, не царапайте, полироль или кисть. 220 00:16:18,110 --> 00:16:22,979 Всегда предполагайте, что это Гойя, Чиппендейл, Шератон или Микеланджело 221 00:16:23,048 --> 00:16:24,811 пока ты не докажешь обратное. 222 00:16:24,883 --> 00:16:27,010 Чем это закончится тогда? 223 00:16:27,086 --> 00:16:29,520 Блестящая дубовая шкатулка для Библии 17-го века. 224 00:16:29,588 --> 00:16:33,991 - Что сейчас? - Довольно скучная коричневая коробка с Библией XIX века. 225 00:16:35,894 --> 00:16:38,488 - Так что же мне делать тогда? - Ты, Эрик, 226 00:16:38,564 --> 00:16:41,089 помочь создать спрос на то, что мы продаем. 227 00:16:41,166 --> 00:16:43,134 Как? 228 00:16:43,202 --> 00:16:45,830 Разместив это объявление в завтрашней газете. 229 00:16:46,839 --> 00:16:52,903 ''Срочно разыскивается шкатулка с английской Библией, Предпочтителен дуб, 17 век или раньше». 230 00:16:53,879 --> 00:16:56,814 - Я не понимаю. - Это то, что мы называем работой селекционера. 231 00:16:56,882 --> 00:16:59,680 Сейчас, завтра много дилеров прочел бы это, верно? 232 00:16:59,752 --> 00:17:03,848 Так что моя шкатулка с Библией будет пользоваться большим спросом. когда я прошиваю его на аркаде. 233 00:17:03,922 --> 00:17:06,516 Значит, я не указываю твое имя? 234 00:17:06,592 --> 00:17:08,025 Конечно, ты, черт возьми, нет. 235 00:17:08,093 --> 00:17:09,492 Ну и чей тогда? 236 00:17:09,561 --> 00:17:12,223 Я не знаю. Любой. Вставьте ручку в каталог. 237 00:17:13,065 --> 00:17:15,431 Пока я продаю свою коробку дилеру, Мне все равно. 238 00:17:17,669 --> 00:17:18,966 Ох, и Эрик... 239 00:17:19,038 --> 00:17:22,166 Я бы не сказал твоему отцу об этом, если бы я был тобой. 240 00:17:25,644 --> 00:17:27,612 (Мычание, Эрик задыхается) 241 00:17:28,847 --> 00:17:30,474 Во дворе все коровы. 242 00:17:30,549 --> 00:17:31,846 Я знаю. 243 00:17:31,917 --> 00:17:33,407 (Мычание) 244 00:17:50,836 --> 00:17:52,463 Спасибо, Эрик. 245 00:17:59,278 --> 00:18:02,145 Лавджой, что тогда происходит? 246 00:18:03,148 --> 00:18:06,208 Аманда, пожалуйста. Ты почти голый. 247 00:18:06,285 --> 00:18:08,549 О, стукни по голове, Чарли. 248 00:18:10,022 --> 00:18:13,082 Если вы пришли по поводу коров, ты теряешь дыхание. 249 00:18:13,158 --> 00:18:14,785 Спасибо, Чарли. 250 00:18:15,861 --> 00:18:19,627 Слушай, этот трек принадлежит мне, и я взял его в аренду. сразу местному фермеру. 251 00:18:19,698 --> 00:18:23,293 Я отказался от коров, я зашел спросить тебя о чем-то другом. 252 00:18:23,368 --> 00:18:24,892 Аукцион. 253 00:18:24,970 --> 00:18:28,997 Там была девушка очень хорошенькая, миниатюрная, отличные волосы, около 25. 254 00:18:29,074 --> 00:18:30,371 Вы ее знаете? 255 00:18:30,442 --> 00:18:35,778 Я видел ее поблизости. Яхтенный клуб, странный ресторан с Фрэнком Девлином. 256 00:18:35,848 --> 00:18:37,941 Девлин? Отвратительный вид, насколько я слышал. 257 00:18:38,016 --> 00:18:40,075 Очень противно если ты охотишься за его птицей. 258 00:18:40,152 --> 00:18:43,280 Нет, у нее есть то, что я хотел. Я мог бы отложить это в Лондоне. 259 00:18:43,355 --> 00:18:44,720 Привет! 260 00:18:46,792 --> 00:18:49,989 О, ты прекрасна, когда мокрая. 261 00:18:50,062 --> 00:18:52,121 Ладно, не бросайся на него. 262 00:18:52,197 --> 00:18:54,665 Я спускаюсь с тиса, ты придешь и возьмешь банку? 263 00:18:54,733 --> 00:18:57,759 Меня ждет коробка с Библией, как-нибудь в другой раз. 264 00:18:57,836 --> 00:18:59,463 Я заставлю вас это сделать. 265 00:19:05,944 --> 00:19:08,037 Постоянный источник беспокойства, моя сестра. 266 00:19:08,113 --> 00:19:12,174 О, с ней все в порядке, Чарли. Это называется молодость, помните? 267 00:19:12,251 --> 00:19:15,550 Нет оправдания распущенности и покрасить волосы в зеленый цвет и... 268 00:19:17,789 --> 00:19:21,384 - И что? - Она просто сделала это, чтобы меня завести. 269 00:19:22,794 --> 00:19:25,262 Что сделал? Давай, скажи мне. 270 00:19:26,465 --> 00:19:29,093 Сделала татуировку бабочки на левой ягодице. 271 00:19:33,205 --> 00:19:34,502 Ну... 272 00:19:38,844 --> 00:19:41,677 Очень красивая бабочка, Чарли. 273 00:19:41,747 --> 00:19:43,214 Мм. 274 00:19:57,262 --> 00:19:58,889 (Стучит) 275 00:20:15,047 --> 00:20:17,072 Мистер Лавджой? 276 00:20:17,149 --> 00:20:19,640 Лавджой, нет, мистер Войдите. 277 00:20:28,327 --> 00:20:30,352 Извините, я никого не ждал. 278 00:20:30,429 --> 00:20:34,627 - Пожалуйста, не беспокойтесь. - ХОРОШО. 279 00:20:34,700 --> 00:20:38,136 - Меня зовут Никола Пейдж. - Я в восторге. 280 00:20:38,203 --> 00:20:42,572 Я пошел в тот паб, где все любители антиквариата тусоваться. Хм, шерстяной пакет. 281 00:20:42,641 --> 00:20:44,268 Они дали мне ваш адрес. 282 00:20:44,343 --> 00:20:47,141 Должно быть, их было несколько, они обычно не такие доброжелательные. 283 00:20:47,212 --> 00:20:49,840 Они сказали, что ты дивви, что бы это ни значило. 284 00:20:49,915 --> 00:20:52,611 Это тот, кто может сказать настоящий антиквариат с первого взгляда. 285 00:20:52,684 --> 00:20:55,915 Никаких исследований, никаких каталогов, просто инстинкт, вот и все. 286 00:21:03,328 --> 00:21:05,796 Я бы представил себе человека с таким даром 287 00:21:05,864 --> 00:21:08,697 возможно...жил бы немного лучше. 288 00:21:08,767 --> 00:21:11,964 О, это всего лишь фронт, поддерживает мой уличный авторитет. 289 00:21:12,037 --> 00:21:14,267 Мои настоящие дома находятся в Гштааде и Монте-Карло. 290 00:21:21,680 --> 00:21:26,413 О, да. Это... мило. 291 00:21:27,519 --> 00:21:30,852 Настоящая клетка для светлячков Oiran. 292 00:21:30,922 --> 00:21:32,219 Ойран? 293 00:21:32,291 --> 00:21:34,987 Она была куртизанкой. 294 00:21:35,060 --> 00:21:37,927 Она ловила светлячков в саду своего хозяина 295 00:21:37,996 --> 00:21:39,896 и когда они занимались любовью, 296 00:21:39,965 --> 00:21:42,832 они бы сделали это при свете от светлячков в клетке. 297 00:21:50,108 --> 00:21:54,067 Если бы ты ничего об этом не знал, какого черта ты так стремился получить это? 298 00:21:57,849 --> 00:21:59,146 Из-за этого. 299 00:22:02,354 --> 00:22:06,814 Я в свое время видел несколько резных фигурок по углю. но ничего такого... хрупкого. 300 00:22:06,892 --> 00:22:08,860 Кто это сделал? 301 00:22:08,927 --> 00:22:12,727 Кто-то, кого я знал. По причинам, о которых я не собираюсь вам рассказывать, 302 00:22:12,798 --> 00:22:15,358 Я думаю угольный содержит подсказку к чему-либо. 303 00:22:15,434 --> 00:22:18,426 Я узнал, что это было смоделировано на японской клетке для светлячков, 304 00:22:18,503 --> 00:22:21,995 С тех пор я пытаюсь найти его. Вчера я сделал. 305 00:22:22,374 --> 00:22:25,309 - Надеясь, что это даст вам подсказку. - Это не так. 306 00:22:26,311 --> 00:22:28,472 Вот почему я здесь. 307 00:22:30,115 --> 00:22:32,242 Я сделаю так, чтобы оно того стоило. 308 00:22:34,953 --> 00:22:39,390 Я заплачу тебе. Похоже, вам нужны деньги. 309 00:22:59,311 --> 00:23:01,074 Это было покрыто лаком. 310 00:23:01,146 --> 00:23:04,547 Возможно, чтобы скрыть какие-либо строки которые были нарисованы вокруг клетки. 311 00:23:06,084 --> 00:23:07,483 Что это. 312 00:23:09,554 --> 00:23:10,521 Это умно. 313 00:23:11,423 --> 00:23:13,721 Видите ли, у всего этого есть собственный ключ. 314 00:23:15,560 --> 00:23:16,959 Внутри ничего. 315 00:23:20,932 --> 00:23:24,026 - Что ты делаешь? - Шшш. 316 00:23:38,483 --> 00:23:39,848 Извините, ничего. 317 00:23:42,053 --> 00:23:43,816 Ничего. 318 00:23:53,932 --> 00:23:57,663 Если у вас угас интерес к оригиналу. У меня есть покупатель в Лондоне. 319 00:23:57,736 --> 00:24:02,070 - Спокойной ночи, мистер Лавджой. - Это Лавджой. 320 00:24:39,077 --> 00:24:41,204 - Все в порядке, Брайан? - О да. 321 00:24:42,147 --> 00:24:44,980 Ты знаешь, что мой грузовик приближается очень привязан к твоему старому мотору. 322 00:24:45,050 --> 00:24:46,984 Если он не буксирует его, он его заводит. 323 00:24:47,052 --> 00:24:48,679 Довезет ли он меня до устья? 324 00:24:48,753 --> 00:24:51,881 - Ах, да. - Хороший. 325 00:24:51,957 --> 00:24:55,188 Хотя я не думаю, что это вернет тебя. 326 00:25:28,960 --> 00:25:31,588 (Лавджой) Приведите полицию. и увидимся по поводу этого серебра? 327 00:25:31,663 --> 00:25:35,861 (Барабанщик) Да. Я мог сказать им только то, что сказал тебе. 328 00:25:35,934 --> 00:25:40,496 Я нашел его там во время отлива. Я подумал, что это произошло с лодки. 329 00:25:40,572 --> 00:25:43,803 - Я сказал им не беспокоиться. - О, все в порядке. 330 00:25:43,875 --> 00:25:47,675 Я приветствую небольшую компанию. Даже если это закон. 331 00:25:47,746 --> 00:25:51,079 - Я не мог продать его, так как его украли. - Ага. 332 00:25:51,149 --> 00:25:54,607 Одна из горьких ироний жизни, сэр. 333 00:25:54,686 --> 00:25:56,779 - Ваше здоровье. - Привет, барабанщик. 334 00:25:58,823 --> 00:26:00,916 Раньше ты немного занимался резьбой по углю, не так ли? 335 00:26:00,992 --> 00:26:02,619 Мм! 336 00:26:02,694 --> 00:26:04,662 У меня еще есть несколько. 337 00:26:06,164 --> 00:26:09,156 Вы не можете получить правильный сорт каменноугольной смолы в эти дни. 338 00:26:12,804 --> 00:26:15,967 Хотя я их продаю время от времени. 339 00:26:22,113 --> 00:26:23,512 Они ужасны. 340 00:26:23,582 --> 00:26:26,073 Дьявольский. Я согласен. 341 00:26:26,151 --> 00:26:29,314 Я видел резьбу по углю, которая была такой сложной. и умно, это поразило меня. 342 00:26:29,387 --> 00:26:31,355 Кто бы это сделал, Драммер? 343 00:26:31,423 --> 00:26:35,450 Джордж Хепплстоун. Я хорошо знал его в прежние времена. 344 00:26:36,061 --> 00:26:39,497 Потом он перестал меня видеть, позже он сделал несколько шиллингов. 345 00:26:39,564 --> 00:26:44,797 Он стал слишком шикарным. Никогда не увлекайся роскошью, Лавджой. 346 00:26:44,869 --> 00:26:46,359 Где он живет? 347 00:26:47,405 --> 00:26:49,873 Малый Корнхарт, другой берег устья. 348 00:26:49,941 --> 00:26:52,307 - Он разбогател, да? - Ага. 349 00:26:53,111 --> 00:26:57,138 И он не сделал этого резка угля тоже. 350 00:26:58,516 --> 00:27:00,643 (Гимберт) Лавджой? 351 00:27:00,719 --> 00:27:05,213 - Какого черта ты здесь делаешь? - Ну, я мог бы задать вам тот же вопрос. 352 00:27:05,290 --> 00:27:07,815 Мне? Это моя лодка, сынок. 353 00:27:07,892 --> 00:27:12,659 Ах, да, Уэверли, 32 фута. Хорошая маленькая работа. 354 00:27:12,731 --> 00:27:14,494 Я думал, ты держал это в стороне от Бёрнема. 355 00:27:14,566 --> 00:27:17,694 Я принес его для покраски, двор здесь намного дешевле. 356 00:27:17,769 --> 00:27:19,464 Что ты вообще здесь делаешь? 357 00:27:19,537 --> 00:27:21,835 Взяв воздух, Чарли, это полезно для души. 358 00:27:21,906 --> 00:27:26,809 Сегодня утром я сделал себе что-то хорошее. Купила Джейд, супер. 359 00:27:26,878 --> 00:27:30,041 Слушай, почему бы тебе не зайти завтра? и отсканируй его для меня. 360 00:27:41,793 --> 00:27:44,159 Привет? Миссис Хэпплстоун? 361 00:27:44,229 --> 00:27:45,787 - Ага. - Лавджой. 362 00:27:45,864 --> 00:27:47,161 - Антиквариат Лавджоя. - Ой. 363 00:27:47,232 --> 00:27:49,826 Я надеялся, что это мужчина мы позвонили, чтобы починить Агу. 364 00:27:49,901 --> 00:27:53,268 Боюсь, я не смогу тебе помочь но я могу сказать вам, оригинал это или нет. 365 00:27:53,338 --> 00:27:55,431 Итак, чего именно вы хотите? 366 00:27:55,507 --> 00:27:59,967 Я пытаюсь отследить несколько превосходных резных фигурок из угля. который, я думаю, сделал ваш муж. Он рядом? 367 00:28:01,446 --> 00:28:04,472 Мой муж умер два месяца назад, мистер Лавджой. 368 00:28:05,083 --> 00:28:07,278 - Извините, я не понял. - Все в порядке. 369 00:28:07,352 --> 00:28:10,446 Просто Джордж никогда не продавал любая из его резных фигурок 370 00:28:10,522 --> 00:28:12,990 и поэтому мне интересно, как ты пришел знать о них. 371 00:28:13,058 --> 00:28:16,186 О, старый персонаж по имени Барабанщик, знал вашего Джорджа в былые времена. 372 00:28:16,261 --> 00:28:17,592 Я сам никогда такого не видел. 373 00:28:19,064 --> 00:28:21,259 Я не думаю, что это совсем так. 374 00:28:21,332 --> 00:28:23,129 Нет, это кровавая ложь. 375 00:28:24,469 --> 00:28:26,903 Видишь ли, Никола моя дочь, Падчерица Джорджа. 376 00:28:26,971 --> 00:28:29,064 Я знал о ее визите к вам. 377 00:28:29,140 --> 00:28:32,871 Мы надеялись, что резьба выдержит какой-то секрет. 378 00:28:32,944 --> 00:28:34,241 Но это было наше дело 379 00:28:34,312 --> 00:28:37,247 и, честно говоря, я не вижу какое тебе дело. 380 00:28:37,315 --> 00:28:39,112 Мой бизнес - антиквариат и все такое же умное 381 00:28:39,184 --> 00:28:41,880 и сложна, как эта резьба Мне естественно интересно. 382 00:28:41,953 --> 00:28:43,648 Я все еще хотел бы заключить сделку по клетке. 383 00:28:44,489 --> 00:28:47,049 У меня щекотка в Лондоне, заплатить несколько шиллингов - 50/50? 384 00:28:47,125 --> 00:28:50,993 Забудь об этом, Лавджой. Забудь и об этом. 385 00:28:51,062 --> 00:28:53,792 - Никола! - В этом ничего нет, мама. 386 00:28:53,865 --> 00:28:57,062 - Это было на память. - Это тоже произведение искусства. 387 00:28:57,702 --> 00:29:01,604 Никому не должно быть позволено разрушать произведения искусства, даже не такая избалованная сука, как ты. 388 00:29:14,152 --> 00:29:17,144 - Ты Лавджой? - Не обязательно. 389 00:29:17,222 --> 00:29:21,181 Не пукай. Мой хозяин хотел бы вас видеть. 390 00:29:21,259 --> 00:29:24,626 Мистер Девлин. Просто следуй за мной, ладно? 391 00:29:43,281 --> 00:29:46,148 - Вы работаете на мистера Девлина? - Верно. 392 00:29:46,217 --> 00:29:48,014 Менеджер по продажам? 393 00:29:52,457 --> 00:29:54,516 (Собака лает) 394 00:30:18,516 --> 00:30:20,177 Хорошая собака. 395 00:30:20,251 --> 00:30:22,879 Да, тебе нужна такая собака, здесь много ценного снаряжения. 396 00:30:22,954 --> 00:30:26,253 Нет, я бы не знал. Мой бизнес — антиквариат, а не комбайны. 397 00:30:26,324 --> 00:30:29,487 Я сам знаю толк в антиквариате. Мой покойный друг Джордж Хепплстоун сделал это. 398 00:30:29,561 --> 00:30:31,188 Ты друг Хепплстоуна, да? 399 00:30:31,262 --> 00:30:34,129 Ага. Все еще друг своей вдовы и его падчерица Никола 400 00:30:34,199 --> 00:30:37,327 и, судя по всему, ты их расстраиваешь в час их скорби. 401 00:30:37,402 --> 00:30:40,030 - Так они сказали? - Неважно, что они говорят или не говорят. 402 00:30:40,104 --> 00:30:41,731 Ты был там, да? 403 00:30:41,806 --> 00:30:44,434 Просто занимаюсь своим делом с обычным упорством. 404 00:30:44,509 --> 00:30:47,740 - Просто займитесь своим делом в другом месте. - Вы мне угрожаете, мистер Девлин? 405 00:30:47,812 --> 00:30:49,336 Да, теперь отойди! 406 00:30:49,414 --> 00:30:50,779 Все в порядке. 407 00:30:52,217 --> 00:30:53,946 (Телефон) 408 00:31:05,830 --> 00:31:08,822 Лавджой Антиквариат, торговец звездами. 409 00:31:08,900 --> 00:31:11,562 - (Лавджой) Что? - О, привет, Лавджой. 410 00:31:11,636 --> 00:31:13,604 Я просто играл. 411 00:31:14,138 --> 00:31:17,130 Я не в настроении шутить. Кто-нибудь звонил? 412 00:31:17,208 --> 00:31:20,939 Звонила леди Фелшам: хочет, чтобы вы связались с ней. 413 00:31:21,012 --> 00:31:23,139 Леди Фелшем? О чем это? 414 00:31:23,214 --> 00:31:24,943 Об антиквариате, я надеюсь. 415 00:31:25,650 --> 00:31:28,551 Если только она не очередная твоя красавица ночи. 416 00:31:28,620 --> 00:31:30,087 О, пожалуйста. 417 00:31:43,868 --> 00:31:45,836 Да? 418 00:31:45,904 --> 00:31:49,203 Видимо меня вызвали ее светлостью. 419 00:31:49,274 --> 00:31:52,937 - Вы пришли что-то починить? - Наверное, Ага. 420 00:31:53,678 --> 00:31:55,009 Лавджой. 421 00:31:55,947 --> 00:31:57,244 Джейн Фелшем. 422 00:31:57,315 --> 00:32:01,308 Извините за грязные резиновые сапоги, не осознавал, что это будет так формально. 423 00:32:02,387 --> 00:32:04,514 Я жду гостей на ужин. 424 00:32:06,157 --> 00:32:10,389 У тебя гораздо больше шансов найти меня в резиновых сапогах, чем в таком платье. 425 00:32:10,461 --> 00:32:12,759 Ваш наряд принцессы Ди был довольно формальным. 426 00:32:12,830 --> 00:32:16,197 Тот маленький номер, который ты носил на днях когда ты открывал мемориальную доску или что-то в этом роде. 427 00:32:16,267 --> 00:32:17,632 Вы были там? 428 00:32:17,702 --> 00:32:19,499 Проходя. 429 00:32:19,570 --> 00:32:22,368 Этот наряд был испорчен какие-то маньяки на мотоцикле. 430 00:32:22,440 --> 00:32:25,432 Тем не менее, я не делаю так много открытий. 431 00:32:25,510 --> 00:32:27,307 Хотите выпить? 432 00:32:28,279 --> 00:32:29,541 Я бы хотел один. 433 00:32:30,315 --> 00:32:33,182 - Не могли бы вы оказать честь? - Конечно. 434 00:32:37,055 --> 00:32:39,785 Хотите сказать мне, почему я здесь? 435 00:32:41,125 --> 00:32:47,155 ''Срочно разыскивается шкатулка с английской Библией, Предпочтителен дуб 17 века или старше. 436 00:32:47,231 --> 00:32:51,031 «Пожалуйста, позвоните в Фелшам-холл». И так далее, и так далее. 437 00:32:55,239 --> 00:32:58,834 Меня это, естественно, несколько смутило. 438 00:32:59,410 --> 00:33:02,971 Я сделал несколько запросов и обнаружил объявление действительно было размещено вами. 439 00:33:03,047 --> 00:33:05,675 Или, скорее, какой-то ваш коллега по имени Эрик. 440 00:33:05,750 --> 00:33:08,583 О, да. Эрик. 441 00:33:10,088 --> 00:33:13,524 Мой коллега которого я позже задушу. Мне жаль. 442 00:33:13,591 --> 00:33:17,891 Нет, это всего лишь моя хитрая уловка. который не должен был включать вас. 443 00:33:19,797 --> 00:33:22,732 Полагаю, это у тебя коробка с Библией? 444 00:33:26,537 --> 00:33:28,505 Много разбираетесь в антиквариате, не так ли? 445 00:33:28,573 --> 00:33:30,063 Я декоратор. 446 00:33:30,141 --> 00:33:35,135 Я немного знаю дилеров. Я слышал твое имя. 447 00:33:35,213 --> 00:33:38,671 Полагаю, это удивительно, что мы этого не сделали раньше натыкались друг на друга. 448 00:33:38,750 --> 00:33:41,446 Ну, на самом деле, Я встретил вас, леди Фелшем. 449 00:33:41,519 --> 00:33:44,488 - Ой? - На мотоцикле. 450 00:33:44,555 --> 00:33:46,079 Ваше здоровье. 451 00:33:50,428 --> 00:33:53,556 Это место полно вещей Я хотел, чтобы меня оценили. 452 00:33:54,766 --> 00:33:57,394 Не очень люблю олово. Что вы думаете? 453 00:33:57,468 --> 00:33:59,436 О, это Вильгельм III. 454 00:33:59,504 --> 00:34:02,200 - Оригинал? - Оно кричит, любимая. 455 00:34:02,273 --> 00:34:07,267 Современные копии не имеют оловянного блеска. как закат на болотах. 456 00:34:08,613 --> 00:34:11,081 Ты романтик такой-то, не так ли? 457 00:34:11,149 --> 00:34:13,447 Мм. Представитель вымирающей породы. 458 00:34:15,753 --> 00:34:17,880 Я думаю, ты мне нравишься, Лавджой. 459 00:34:21,192 --> 00:34:24,093 Подадим ужин поскорее, Лорд Фелшем? 460 00:34:24,162 --> 00:34:27,290 Думаю, мне лучше сначала найти свою жену, миссис Кэмерон. 461 00:34:31,569 --> 00:34:33,594 Мм. Здесь. 462 00:34:34,772 --> 00:34:37,297 Ой! (Смеется) 463 00:34:37,375 --> 00:34:39,707 Господи, мы сделали целый Моэт! 464 00:34:39,777 --> 00:34:41,836 (Лорд Фелшем) Джейн? Что ты делаешь? 465 00:34:42,914 --> 00:34:44,973 Я на чердаке, Александр. 466 00:34:46,117 --> 00:34:48,745 Пью шампанское с совершенно незнакомым человеком. 467 00:34:48,820 --> 00:34:52,119 Очень хорошо, дорогая, но наши гости становятся довольно проголодавшимися. 468 00:35:41,305 --> 00:35:44,468 Ну, они не отметили лицо слишком много, дорогая. 469 00:35:44,542 --> 00:35:46,840 Ты выглядишь не хуже, чем обычно. 470 00:35:46,911 --> 00:35:48,776 Должно быть, они отметили меня везде еще. 471 00:35:48,846 --> 00:35:53,408 Имейте в виду, вчера вечером я ничего не чувствовал, Я был наполовину зол на шампанское леди Джейн. 472 00:35:53,484 --> 00:35:55,975 Ты сказал мне выбрать имя наугад. 473 00:35:56,053 --> 00:35:58,248 Да, выпивка притупляет боль. 474 00:35:59,090 --> 00:36:02,082 Это одна из причин, по которой я так часто пью. 475 00:36:02,160 --> 00:36:04,628 По крайней мере, это показало, что я что-то понял. 476 00:36:04,695 --> 00:36:08,358 Смотри, Тинк, когда я гонялся после клетки со светлячками и резьбы по углю 477 00:36:08,432 --> 00:36:11,731 Я делал это просто чтобы удовлетворить мое любопытство и жадность. 478 00:36:11,802 --> 00:36:14,134 После того, как я увидел миссис Хепплстоун Я собирался положить этому конец. 479 00:36:14,705 --> 00:36:17,173 Тогда из меня выбьют все дерьмо. 480 00:36:17,241 --> 00:36:20,608 А я думал, что эта старинная игра речь шла только о латунных натертостях и тому подобном. 481 00:36:20,678 --> 00:36:22,543 Сейчас еще раз посмотрю Drummer. 482 00:36:22,613 --> 00:36:25,309 Вы, узнайте больше о это Джордж Хепплстоун. 483 00:36:36,627 --> 00:36:38,959 (Гудят рога) 484 00:36:45,336 --> 00:36:47,566 Нужна помощь? 485 00:36:48,472 --> 00:36:49,598 Леди Фелшем? 486 00:36:54,045 --> 00:36:56,445 (Лавджой) Всегда нравился этот запах. уездного класса. 487 00:36:56,514 --> 00:37:00,143 Дорогая парфюмерия, Рендж Роверы, навоз. 488 00:37:01,085 --> 00:37:02,882 меня всегда что-то беспокоило девушки из высшего общества 489 00:37:02,954 --> 00:37:05,445 с тех пор, как я взял в руки экземпляр Tatler в приемной стоматолога. 490 00:37:05,856 --> 00:37:09,724 Все эти блестящие существа с длинными шеями, надутыми на майские балы 491 00:37:09,794 --> 00:37:14,595 и все с такими именами Сабрина, Миранда, Наташа. 492 00:37:14,665 --> 00:37:17,190 И откуда Лавджой? 493 00:37:17,268 --> 00:37:19,566 О, окутано тайной, дорогая. 494 00:37:19,637 --> 00:37:23,198 Видимо, ты ужасно умный, из того, что я слышал. 495 00:37:23,274 --> 00:37:27,370 И это заставляет меня задуматься, почему ты такой... 496 00:37:27,445 --> 00:37:29,606 потертый. 497 00:37:29,680 --> 00:37:33,081 Ну а бывшая миссис Лавджой взяла дом и щедрое поселение. 498 00:37:33,150 --> 00:37:35,846 Я также плачу смешные школьные сборы для дочери, которую я обожаю, 499 00:37:35,920 --> 00:37:39,048 множество сделок, которые были сорваны, внутренние доходы, 500 00:37:39,123 --> 00:37:42,058 это долгая и трагическая история. 501 00:37:42,593 --> 00:37:44,458 Полагаю, придется подождать. 502 00:37:44,528 --> 00:37:47,156 - Куда ты хочешь, чтобы я тебя подбросил? - Устье. 503 00:37:47,231 --> 00:37:48,528 Где? 504 00:37:50,401 --> 00:37:53,370 - Никого дома. - Там никого нет. 505 00:37:53,437 --> 00:37:55,064 Он, должно быть, за дюнами. 506 00:38:05,182 --> 00:38:07,013 Есть лошадь и телега. 507 00:38:44,188 --> 00:38:46,918 Стоит ли нам идти на станцию береговой охраны? и вызвать скорую? 508 00:38:46,991 --> 00:38:48,288 Слишком поздно для этого. 509 00:39:05,843 --> 00:39:09,335 Уже едет полиция и скорая помощь. 510 00:39:09,413 --> 00:39:10,710 Спасибо. 511 00:39:27,431 --> 00:39:29,331 (Девлин) Ну-ну-ну. 512 00:39:29,400 --> 00:39:31,664 Ты ведь передвигаешься, не так ли, Лавджой? 513 00:39:33,404 --> 00:39:36,339 Никогда не представлял тебя морским человеком, Девлин. 514 00:39:36,407 --> 00:39:40,343 У меня есть лодка уже много лет, сын мой, Я обычно паркую его в Сен-Марло или Ле-Туке, 515 00:39:40,411 --> 00:39:42,038 здесь немного спокойнее, чем здесь. 516 00:39:42,113 --> 00:39:43,410 Ты ведь отсутствовал? 517 00:39:43,481 --> 00:39:46,473 - Ты любознательный придурок, не так ли? - Ага. 518 00:40:19,884 --> 00:40:21,181 Кормить? 519 00:40:21,252 --> 00:40:23,243 Я не думаю, что это требует слишком многого. 520 00:40:23,320 --> 00:40:26,619 Может, тебе стоит дать ей немного потренироваться? тележка необязательна. 521 00:40:26,690 --> 00:40:28,920 Я должен изучать антиквариат. 522 00:40:28,993 --> 00:40:31,154 Она не такая уж и молодая. 523 00:40:31,228 --> 00:40:34,356 Место, где я нашел барабанщика не видно ниоткуда, 524 00:40:34,432 --> 00:40:37,833 есть высокая песчаная отмеля, которая защищает вид из своей хижины, пристани, 525 00:40:37,902 --> 00:40:39,961 Береговая охрана, всё. 526 00:40:40,037 --> 00:40:41,504 Мне очень жаль, Лавджой. 527 00:40:41,572 --> 00:40:44,700 Ты притащил сюда мою задницу перед открытием я не в лучшей форме. 528 00:40:44,775 --> 00:40:48,040 Я знаю, я знаю. Но я думаю, что Барабанщик видел что-то в тот день 529 00:40:48,112 --> 00:40:49,977 и ему есть чем заняться со старым артиллерийским фортом. 530 00:40:50,047 --> 00:40:53,016 - Старое что? - Наполеоновский артиллерийский форт. 531 00:40:55,453 --> 00:40:58,945 Мы собираемся посмотреть на это. Все, что нам нужно, это лодка. 532 00:41:04,995 --> 00:41:07,088 (Хлопки) 533 00:41:07,164 --> 00:41:09,826 - Чего ты хочешь? - Джейд, помнишь? 534 00:41:10,534 --> 00:41:12,195 Ах, да, верно. 535 00:41:19,743 --> 00:41:21,836 Мне нужны ключи от лодки Чарли. 536 00:41:23,214 --> 00:41:26,183 - Великолепно, да? - Это нефрит, старина. 537 00:41:26,250 --> 00:41:27,774 Чудо-камень. 538 00:41:27,852 --> 00:41:30,685 Что я тебе сказал? Здесь целое состояние, верно? 539 00:41:30,754 --> 00:41:33,450 Ну, часть этого агата и эти кусочки темно-зеленой листвы 540 00:41:33,524 --> 00:41:37,620 изогнуты, глядя одним глазом на часы, а некоторые производительный человек, ноющий о производительности. 541 00:41:37,695 --> 00:41:42,758 Но есть несколько действительно прекрасных произведений, Чарли. 542 00:41:43,601 --> 00:41:45,569 Какие кусочки? Скажи мне. 543 00:41:49,073 --> 00:41:51,507 (Моос) 544 00:41:52,576 --> 00:41:55,943 - Хорошо, я отменю коров. - Спасибо, я бы хотел выпить. 545 00:42:04,121 --> 00:42:08,717 - Ты мне должен, Лавджой. - Да, Аманда. 546 00:42:22,940 --> 00:42:24,965 (Тинкер) А что насчет береговой охраны? 547 00:42:25,042 --> 00:42:27,840 (Лавджой) Он меня знает, Я взял Драммера к себе, да? 548 00:42:27,912 --> 00:42:30,312 Я ее заведу, можешь бросать. 549 00:42:31,382 --> 00:42:33,873 (Тинкер) Ты уверен, что знаешь? как управлять этой штукой? 550 00:42:33,951 --> 00:42:36,647 (Лавджой) Раньше был один, маленький, 22 фута. 551 00:42:36,720 --> 00:42:38,347 Но я ненавижу море. 552 00:42:38,422 --> 00:42:44,292 (Тинкер) Если бы я протрезвел, я бы окаменел от подавляющая глупость этого предприятия. 553 00:43:23,400 --> 00:43:25,334 Боже мой. 554 00:43:57,201 --> 00:43:59,135 Давай сделаем это, моряк. 555 00:45:17,848 --> 00:45:20,112 Он завален антиквариатом. 556 00:45:20,184 --> 00:45:22,778 Должно быть, здесь они прячут снаряжение от ограблений 557 00:45:22,853 --> 00:45:25,481 пока его не заберут и вывезен на континент. 558 00:45:25,556 --> 00:45:29,083 Должно быть, они падали когда старый Барабанщик заметил их. 559 00:45:29,159 --> 00:45:32,287 Джордж Хепплстоун знал об этом месте, он сделал эту резьбу по углю. 560 00:45:32,362 --> 00:45:33,829 Он явно был в этом замешан. 561 00:45:33,897 --> 00:45:36,559 Джордж знал об антиквариате и Девлин злодей 562 00:45:36,633 --> 00:45:39,067 кто предоставил мышцы, ресурсы и лодка. 563 00:45:39,136 --> 00:45:41,969 Мы, конечно, сообщим об этом в полицию. и пригвоздить педерастов. 564 00:45:42,039 --> 00:45:45,600 Абсолютно! Мы, конечно, выберем сначала один или два предмета на выбор, 565 00:45:45,676 --> 00:45:49,942 - своего рода, эм, награда, да? - Никто не заслуживает этого больше. 566 00:45:55,986 --> 00:45:57,783 Лавджой. 567 00:45:59,056 --> 00:46:01,286 Лавджой. 568 00:46:01,358 --> 00:46:04,327 Эта мигающая штука, это радар? 569 00:46:04,394 --> 00:46:05,361 Ага. 570 00:46:05,429 --> 00:46:08,125 Ну, в этом что-то есть и оно становится ближе. 571 00:46:14,138 --> 00:46:15,105 Там. 572 00:46:15,172 --> 00:46:17,504 Вот ублюдок. 573 00:46:46,103 --> 00:46:47,900 Они нас убьют, Лавджой. 574 00:46:57,648 --> 00:46:59,479 Вы садитесь за руль. 575 00:47:24,975 --> 00:47:29,275 Что ты собираешься делать? Очистить лодку Чарли прежде чем они отправят нас всех в Царство? 576 00:47:29,346 --> 00:47:33,077 - У тебя в этой фляге осталась выпивка? - Боюсь, очень мало. 577 00:47:33,150 --> 00:47:35,118 Хотя здесь полно. 578 00:47:47,564 --> 00:47:49,361 Они снова приходят. 579 00:47:53,103 --> 00:47:55,571 У тебя есть свет, Тинк? 580 00:47:55,639 --> 00:47:59,200 Нет-нет, я имею в виду чертову спичку, зажигалка, что угодно. 581 00:48:55,499 --> 00:48:57,126 Это была больница. 582 00:48:57,868 --> 00:49:00,496 Девлин и его парочка придурков удобны. 583 00:49:00,570 --> 00:49:05,132 Довольно сильно обгорел и ушиблен. В противном случае, в худшем настроении. 584 00:49:05,208 --> 00:49:07,802 Тогда какого черта мы все еще здесь? 585 00:49:07,878 --> 00:49:11,177 Мы спасли часть национального славные древности. 586 00:49:11,248 --> 00:49:14,081 Сохранены некоторые национальные древности. для себя, не так ли? 587 00:49:14,584 --> 00:49:16,848 Это то, в чем нас обвиняют? 588 00:49:16,920 --> 00:49:19,047 Это и кража лодки. 589 00:49:19,122 --> 00:49:22,922 Конечно, это зависит от Чарли Гимберта. если он хочет выдвинуть эти обвинения. 590 00:49:29,533 --> 00:49:32,331 Кажется, есть несколько вопросов нужно ответить 591 00:49:32,402 --> 00:49:34,632 относительно участия из вас двоих, джентльмены. 592 00:49:34,705 --> 00:49:36,764 Поэтому мы подчинимся запросу полиции. 593 00:49:36,840 --> 00:49:39,206 что вы будете находиться под стражей в ожидании дальнейшего расследования. 594 00:49:40,210 --> 00:49:43,373 Я, конечно, позволю выйти под залог, если таковой будет. 595 00:50:00,063 --> 00:50:01,826 Простите, сэр, 596 00:50:01,898 --> 00:50:03,627 - предложен залог. - Да неужели? 597 00:50:04,334 --> 00:50:06,564 Кем? 598 00:50:06,636 --> 00:50:08,661 От вашей жены, сэр. 599 00:50:21,151 --> 00:50:22,778 Ах! 600 00:50:23,854 --> 00:50:25,481 Спасибо. 601 00:50:26,623 --> 00:50:28,591 Я не знал, кому еще позвонить. 602 00:50:30,594 --> 00:50:34,155 Я не уверен, что я твой друг это такой мудрый шаг. 603 00:50:38,602 --> 00:50:42,197 Модный румяный Лавджой зная эту леди Фелшем. 604 00:50:42,272 --> 00:50:46,436 Она та, которую мы только что попросили открыть наш новый стрелковый полигон. 605 00:50:46,510 --> 00:50:48,637 - Э, Колин? - Что? 606 00:50:49,646 --> 00:50:52,206 Разве здесь не было серебряной пудреницы? 607 00:51:02,692 --> 00:51:04,887 Только что появился Чарли Гимберт. 608 00:51:04,961 --> 00:51:06,588 Верно. 609 00:51:06,663 --> 00:51:08,392 Бери коробку с Библией, быстро. 610 00:51:08,465 --> 00:51:11,332 - Э? Почему? - Просто возьми это. 611 00:51:20,644 --> 00:51:22,509 Привет, Чарли. 612 00:51:24,781 --> 00:51:27,306 - Ты уничтожил мою лодку. - Только одна сторона. 613 00:51:27,384 --> 00:51:29,545 И ты сказал, что этот парень здесь делает дешевую работу. 614 00:51:29,619 --> 00:51:31,917 Не дури меня, Лавджой, ты украл эту лодку 615 00:51:31,988 --> 00:51:34,650 и если ты не придешь с царапиной, которую, я знаю, ты не сможешь 616 00:51:34,724 --> 00:51:36,089 наши обвинения останутся в силе. 617 00:51:36,159 --> 00:51:38,559 - Ой, дай мне передохнуть, Чарли. - Чушь. 618 00:51:38,628 --> 00:51:40,186 У меня ничего нет. 619 00:51:40,263 --> 00:51:42,891 Эрик, пожалуйста, избавься этого барахла, пожалуйста. 620 00:51:47,604 --> 00:51:51,267 Нет. Нет, даже не думай об этом, Чарли. 621 00:51:52,476 --> 00:51:55,468 Очень хорошо. 17 век? 622 00:51:55,545 --> 00:51:58,776 Нет, нет, нет, Чарли, это мой спасательный круг, 623 00:51:58,849 --> 00:52:01,579 мой, мой черный день, Чарли. 624 00:52:01,651 --> 00:52:03,846 - Это твой черный день, Лавджой. - Нет, ты бы не стал. 625 00:52:03,920 --> 00:52:05,148 Я бы. 626 00:52:05,222 --> 00:52:07,383 - Нет. - And drop the charges? 627 00:52:12,796 --> 00:52:16,061 - У меня нет особого выбора. - None whatsoever. 628 00:52:31,047 --> 00:52:34,278 This job is amazing. Совершенно потрясающе. 629 00:52:34,328 --> 00:52:38,878 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0